在選擇適合道路分隔帶種植的小喬木時，我們需要考慮到這些樹種需要能夠抵抗污染、耐干旱、生長速度適中且對環境適應性強。以下是一些推薦的選擇：

1. 紫薇（Lagerstroemia indica）：紫薇花期長、葉色美麗，適應性強，較為耐污染。

2. 白蠟樹（Fraxinus chinensis）：白蠟樹適應力強，能夠抵御病蟲害，且具有較好的觀賞價值。

3. 馬鞭草（Vitex negundo var. heterophylla）：馬鞭草適應性強，對土壤要求不嚴，生長迅速，而且其開花之時極為美觀。

4. 海桐（Celtis sinensis）：海桐抗病蟲害能力強，耐干旱，對環境適應性強，是很好的城市街道綠化樹種。

5. 柳樹（Salix spp.）：柳樹成長快速，適應性強，有許多形態各異的品種可供選擇。

在實際選擇時，最好咨詢當地園林部門或專業人員的意見，因為他們對于本地環境和具體需求更加了解。